The dining room may be one of the most overlooked spaces in the home – but then again, most apartment dwellers are lucky to have room for a kitchen table, never mind a formal dining room. For those lucky enough to have a dining room for entertaining, though, how do you make the move from stuffy and …